Traduction du russe.
Source : Prières du soir / septième prière / Prière de St Jean Chrysostome selon le nombre d’heures de jour et de nuit.
Seigneur, ne me prive pas de Tes biens célestes.
Seigneur, délivre-moi de souffrances éternelles.
Seigneur, par l’intelligence ou par la pensée, par la parole ou par l’action j’ai péché, pardonne-moi.
Seigneur, délivre-moi de toute ignorance et oubli, du découragement et de l’insensibilité endurcie.
Seigneur, délivre-moi de toute tentation.
Seigneur, éclaire mon cœur, pour affaiblir l’envie maligne.
Seigneur, en tant qu’être humain faible, j’ai péché, mais Toi, comme Dieu généreux, fais-moi miséricorde, voyant l’impuissance de mon âme.
Seigneur, envoie Ta grâce en mon aide, et je glorifierai Ton saint nom.
Seigneur Jésus Christ, inscris moi, Ton esclave, dans le livre de vie éternelle, et accorde-moi une bonne fin de vie.
Seigneur mon Dieu, même si je n’ai rien fait de bien devant Toi, donne-moi selon Ta grâce d’établir le bon commencement.
Seigneur, envoie dans mon cœur la rosée de Ta grâce.
Seigneur du ciel et de la terre, souviens-Toi de moi – Ton esclave impur, honteux et pécheur – dans Ton Royaume. Amen.
Seigneur, accepte-moi dans mon repentir.
Seigneur, ne m’abandonne pas.
Seigneur, ne me laisse pas tomber dans le malheur.
Seigneur, donne-moi la pensée bonne.
Seigneur, donne-moi des larmes et la mémoire de la mort et la componction.
Seigneur, donne-moi la pensée de la confession de mes péchés.
Seigneur, donne-moi humilité, chasteté et obéissance à Tes commandements.
Seigneur, donne-moi la patience, la capacité de pardon et la douceur.
Seigneur, introduis en moi la racine de toutes bonnes choses – la crainte de Toi, implantée dans mon cœur.
Seigneur, accorde-moi le don de T’aimer de toute mon âme et de toute ma pensée et d’agir conformément à Ta volonté.
Seigneur, protège-moi de certaines personnes, et des démons, et des passions, et de toute autre chose indécente.
Seigneur, Tu sais tout, et Tu fais ce que Tu veux, que Ta volonté soit faite, en moi également, pécheur, car Tu es béni dans les siècles. Amen.